Новости и объявления
Четверг 22 октября, 2020
Synaxis of the Holy Optina Elders / Собор Преподобных Оптинских Старцев
Friday October 23, 2020 / Пятница 23 октября 2019
7:50 AM – Hours/Часы
8:10 AM – Divine Liturgy/Божественная литургия
The holiday is also the occasion of the names day of Abbess Makaria. At the end of the Liturgy a thanksgiving service (moleben) is planned. Many Years to our Abbess!
Праздник также является день ангела Игуменьии Макарии. После Литургии будет отслужен молебен. Многая лета наше игумении!
Молитва оптинских старцев / Prayer of the Optina Elders 10/23 10/10
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день.
Дай мне всецело предаться воле Твоей Святой.
Во всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня.
Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все Твоя Святая воля.
Во всех моих словах и делах руководи моими мыслями и чувствами.
Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою.
Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня.
Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить.
Аминь.
Prayer of the Optina Elders
Grant unto me, O Lord, that with peace of mind I may face all that this new day is to bring.
Grant unto me to dedicate myself completely to Thy Holy Will.
For every hour of this day, instruct and support me in all things.
Whatsoever tidings I may receive during the day, do Thou teach me to accept tranquilly, in the firm conviction that all eventualities fulfill Thy Holy Will.
Govern Thou my thoughts and feelings in all I do and say.
When things unforeseen occur , let me not forget that all cometh down from Thee.
Teach me to behave sincerely and rationally toward every member of my family, that I may bring confusion and sorrow to none.
Bestow upon me, my Lord, strength to endure the fatigue of the day, and to bear my part in all its passing events.
Guide Thou my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive, and to love.
Amen
Happy feast day tromorrow
Вторник 13 октября, 2020
Feast of the Holy Virgin Protection / Покрова Пресвятой Богородицы
Tuesday October 13, 2020 / Вторник 13 октября 2020
6:00 pm – All-Night-Vigil w/ Polyeleos / Всенощное бдение/полиелей
Wednesday October 14, 2020 / Среда 14 октября 2020
8:50 AM - Hours / Часы
9:15 AM – Akathist to the Protection / Акафист Покрову
10:00 AM - Divine Liturgy / Божественная литургия
The Akathist to the Protection will be read outside at the shrine at the entrance to the convent. (weather permitting)
Акафист Покрову будет прочитан на дворе у божницы, находящейся при въезде в монастырь.
This is a significant holiday for Novo Diveevo because it was on this day 71 years ago that Father Adrian Rimarenko (later Archbishop Andrew of Rockland) the founder of the convent celebrated his first Divine Liturgy in the temporary convent housing in the small village of Nyack NY. This day is also significant because on this day Father Adrian began his service to God and was tonsured into the diaconate, in his hometown of Romni, Ukraine in 1921, in the Cathedral of Saint Alexander Nevsky . It was also on this day that Fathers matushka, Eugenia Grigorevna, passed on to the Lord after a brief illness in 1963. Earlier on that morning, she received Holy Communion at the hospital and shortly after the Divine Liturgy passed away.
Это праздник является важным памятным днем для Ново-Дивеево, потому что именно в этот день 71 лет назад, отец Адриан Рымаренко (впоследствии Архиепископ Андрей Роклендский), основатель монастыря, отслужил свою первую Божественную литургию во временном пристанище монастыря в небольшом городке Наяк в штате Нью-Йорк. Этот праздник памятен и тем, что в этот день отец Адриан начал свое служение Богу и был рукоположен в диакона в своем родном городе Ромны, на Украине, в 1921 г в Соборе Александра Невского. Также в этот день матушка отца Адриана, Евгения Григорьевна, отошла ко Господу после непродолжительной болезни в 1963 г. Ранее утром она причастилась в больнице, и вскоре после Божественной Литургии скончалась.
С Праздником!!!
Пятница 25 сентября, 2020
Exaltation of the Holy Cross / Воздвижение Креста Господня
Saturday September 26, 2020 / Суббота 26 сентября 2020
6:00 pm - All-Night-Vigil w/ Polyeleos / Всенощное бдение/полиелей
The Cross is elevated in the center of the church / Крест воздвигается в центре храма
Sunday September 27, 2020 / Воскресенья 27 сентября 2020
9:40 am - Hours/Часы
10:00 am - Divine Liturgy/Божественная литургия
Sunday is a strict fasting day / Воскресенья является строго постным днем
Please follow the social distancing rules outlined here:
• All parishioners must wear a mask
• Keep your distance – 6 feet minimum (about 2 meters)
• Please refrain from kissing the icons, cross and gospel
• Do not kiss the clergy’s hands
• Stay in one spot, with minimal movement about the church
• Refrain from close contact with others
• After the service and veneration of the Cross everyone must go directly to their cars and can not congregate on convent grounds.
• See complete list of Convent Restrictions Here: novo-diveevo.org/uncategorized/novo-diveevo-is-open-with-restrictions
We ask that you utilize our online form for prayer requests to minimize contact. novo-diveevo.org/prayer-request-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%...
We thank you for your patience and understanding as we transition out of the quarantine.
Пожалуйста, следуйте правилам социального дистанцирования, изложенным ниже:
• Все богомольцы должны быть в масках
• Соблюдать дистанцию – 6 футов (около 2 метров)
• Просьба – иконы, крест и евангелие не целовать
• Священнослужителям руки не целовать
• Стоять на одном месте, ограничить перемещение по храму
• Воздержатся от близкого контакта с другими
• Ни в коем случае не собираться в больших группах на территории монастыря.
• О всех ограничения и правилах смотрите здесь. novo-diveevo.org/ru/uncategorized-ru/convent-open-russian
Мы просим вас использовать нашу онлайн-форму для молитвенных запросов на литургию, чтобы свести к минимуму контакты.
novo-diveevo.org/prayer-request-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%...
Мы благодарим вас за ваше терпение и понимание в период постепенного выхода из карантина.