News and Announcements
Entrance Of the Most Holy Theotokos Into The Temple
Введение во храм Пресвятыя Богородицы
Saturday, December 03, 2022 / Суббота 3 декабря 2022
6:00 PM - All-Night Vigil, Polyeleos / Вечернее Богослужение, Полиелей
Sunday, December 4, 2022 / Воскресенье 4 декабря 2022
9:40 AM – Hours/Часы
10:00 AM - Divine Liturgy/Божественная литургия
После службы в воскресенье, к нам на беседу приедет Диакон Виталий Пермяков (Ph.D., преподаватель литургического богословия, Свято-Владимирская духовная семинария, Йонкерс, Нью-Йорк, США)
Тема беседы: Что такое литургическое богословие? Начало беседы в обычное время, 1 час дня.
Перед началом беседы приглашаем всех на Воскресную Трапезу.
After the service Sunday, Deacon Vitaly Permyakov (Ph.D., teacher of liturgical theology, St. Vladimir's Theological Seminary, Yonkers, New York, USA) will visit to us for a spiritual talk.
Topic: What is liturgical theology? The spiritual talk starts at the usual time, 1 p.m.
Before the talk begins, we invite everyone to the Sunday Meal.
The Advent Fast Has Begun / Начался Рождественский Пост
Monday November 28 is the first day of the Advent Fast / Понедельник 28 ноября первый день Рождественского Поста
The Advent Fast Has Begun (November 28 thru January 6). This is the time when we start preparing ourselves spiritually for the coming of the Savior to our sinful Earth. In addition to abstinence from food, the Church ascribes to us a particular way of life, which should include increasing prayer, abstinence from an idle pastime, and we suggest that one read more spiritual literature. The fast itself is relatively light, only disallowing meat and dairy products. Fish, oils and wine are permitted.
Рождественский Пост с 28 ноября по 6 января. Это время, когда мы начинаем духовно подготовлять себя к пришествию Спасителя на нашу грешную Землю. Кроме воздержания в пище, Церковь приписывает нам особый образ жизни, который должен включать усугубление в молитве, воздержании от праздного времяпровождения, и мы советуем читать побольше духовную литературу. Пост сам по себе относительно легкий, только запрещая мясо и молочные продукты. Рыба, масла и вино допускается.
Дорогие Братия и Сестры!
В Воскресенье, 4 декабря на праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, к нам на беседу приедет Диакон Виталий Пермяков (Ph.D., преподаватель литургического богословия, Свято-Владимирская духовная семинария, Йонкерс, Нью-Йорк, США)
Тема беседы: Что такое литургическое богословие? Начало беседы в обычное время, 1 час дня.
Перед началом беседы приглашаем всех на Воскресную Трапезу.
